战略合作机构

中国外文出版发行事业局,简称中国外文局,又称中国国际出版集团(China International Publishing GroupCIPG),是承担党和国家书、刊、网络对外宣传任务的新闻出版机构,是新中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构。

全局拥有近3000名职工,其中包括近百名外国专家。下属20个机构,包括7家出版社、5家杂志社,以及中国网、中国国际图书贸易集团公司、对外传播研究中心、翻译资格考评中心等单位,在美国、加拿大、英国、德国、法国、比利时、俄罗斯、埃及、南非、墨西哥、秘鲁、土耳其、日本、香港等14个国家和地区设有22个海外分支机构,形成了涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网和多媒体业务、理论研究及社会事业等领域的事业格局。中国翻译研究院、中国翻译协会常设机构以及全国翻译资格(水平)考试组织实施机构、全国翻译系列高级职称评审机构均设在外文局。

中国外文局教育培训中心是中国外文局直属的国家级干部教育培训机构,是外文局“向世界说明中国”宏伟事业的重要组成部分,承担着全国外宣行业和翻译行业国际化人才培养和专业技术人才继续教育的重要职责中心积极顺应中国经济和文化“走出去”的人才需求,以“外文教育”为品牌,以复合型国际化人才培养为己任,专业从事翻译、外宣、外语三大领域的高端应用型教育培训和跨语言跨文化综合服务,为加快我国“走出去”步伐和国际化发展提供人才保障和智力支持。

中国翻译协会成立于1982年,是国内翻译领域唯一的全国性社会团体,业务主管部门为中国外文局。协会常设工作机构为秘书处和行业管理办公室,二者均设在中国外文局。中国译协积极开展与翻译工作相关的社会公益活动,长期举办各类翻译业内交流活动,为提高翻译整体水平、促进翻译行业健康可持续发展服务;积极进行行业指导,参与行业管理,致力于推动中国翻译行业国家标准的制定与实施;受国家人事部和中国外文局全国翻译专业资格(水平)考试办公室委托,负责全国翻译专业资格(水平)考试证书登记与继续教育工作的具体实施。

国际儒学联合会(英文名称为:InternationalConfucianAssociation,简称:ICA)由中国、韩国、日本、美国、德国、新加坡、越南等国家和香港、台湾地区与儒学研究有关的学术团体共同发起,于1994年10月5日在中国北京正式宣告成立;1995年7月在中国民政部注册登记,是具有法人地位的国际性学术机构,会址设在中国北京。

国际儒学联合会的具体工作包括:开展学术研究活动与评价学术研究成果;举办国际学术会议;举办学术讲座与讲演;推广儒学教育;编纂出版学术著作、期刊与资料;编辑发行本会活动及国际学术信息导报;促进国际学术交流与合作;募集国际儒学研究基金;开拓其他有助于儒学发展的事业。

全国高端应用型翻译人才培养基地(National Center for Advanced Tranining in Translation & Interpretation,简称ATTI)系中国外文局承担的国家财政部文化产业发展专项资金项目,由中国外文局教育培训中心具体实施,面向全国各地区各部门开展翻译专业技术人才的高层次继续教育,以课程研发为中心,以师资建设为先导,整合国内外资源,构建高端应用型翻译教学体系,创新高端应用型翻译人才培养模式和交流平台,推进国际化人才队伍建设,为中国经济和文化“走出去”提供人才支持。

美国蒙特雷国际研究院高级翻译及语言教育学院,世界三大顶级翻译学院之一, 致力于培养新一代专业人才,以应对全球性挑战,正如他们的校训所言——“be the solution”。作为美国在语言和国际政策研究方面最有学术声誉的专业研究院而得到广泛认可和赞誉。蒙特雷国际研究院是世界上最前沿的翻译和口译专家训练基地,培养最顶级的外交、贸易、科学及商业领域的翻译及口译人才。

巴黎第三大学高等翻译学校是法国最著名翻译院校,世界三大顶级翻译学院中的佼佼者。主要是培养笔译和同声翻译的高级专业人才,独创释义学派,深度剖析翻译本义,分层次教授翻译技能。其高质量的教学和高标准的要求,使毕业生成为国际会议和国际组织里炙手可热的人才。该院一向重质不重量,是公认世界上最难申请的学校之一,通常要求学员至少熟练掌握包括母语在内的三种语言,法语和英语是考生必须通晓的两门语言。

莫斯科大学高翻学院(1972年之前为东方语言学院)成立于1956年。莫斯科大学东方语言与文化研究的历史可追溯到18世纪50年代。1956年以历史学系与语言学系的西非历史和语言教研组为基础成立起来的高翻学院具有200多年的研究东方国家的历史传统。高翻学院是俄罗斯国内培养东方语言与文化方面人才的主要教学基地。

周恩来和平研究院是位于檀香山的国际和平教育机构。研究所集公民外交活动、商业教育研讨会、官方认证及重要纪念日庆典、影视制作、网站推广、学生交流活动、学术出版和会议等功能为一体,力求向中国和世界各地传授周恩来总理对中国和世界和平做出的卓越贡献。

该研究所是一个私人资助的独立非营利组织,同时积极与中美两国公共机构开展合作,其中包括周恩来中央研究组、外交部中国人民对外友好协会、商务部、中华人民共和国全国人民代表大会、南开大学、夏威夷大学、夏威夷大学孔子学院、夏威夷州,以及檀香山市等。

中国文学艺术界联合会是中国共产党领导的由全国性的文艺家协会,省、自治区、直辖市文学艺术界联合会和全国性的产(行)业文学艺术联合会组成的人民团体,是党和政府联系文艺界的桥梁和纽带,是繁荣发展社会主义文艺事业、建设社会主义先进文化的重要力量。截至2011年11月,中国文联共有团体会员56个,其中14个全国文艺家协会,32个省、自治区、直辖市兵团、文联,10个产业行业文联;设有全国性的文艺奖项12个。

中欧商贸物流合作园区是中国在欧洲地区建设的首个商贸物流型境外经贸合作区,为中国企业走进欧洲提供了展示平台,搭建起了沟通的桥梁。合作区基于中匈及欧盟各国稳定、良好的国际关系和贸易往来,打造我国企业以整体营销方式巩固和开拓欧盟市场新渠道,推动我国产品进入欧洲市场并主导销售和定价的市场化助力,成为中欧商品贸易的重要窗口和文化交流的重要阵地北京长江文化股份有限公司长江文化成立于2012年8月10日,是一家大型国有股份制上市传媒公司。是文娱梦工厂影像新势力的领导者及视频影音技术,视频影音内容创作提供商。

长江文化专注于全球跨文化的视频领域交流及内容发布业务,为客户提供文娱战略投资、跨界媒体整合、多屏内容供应、品牌广告运营以及专业的视频制作、发布以及社交媒体整合营销策略。旗下出品的《机智过人》荣获中国广播影视大奖第25届电视文艺星光奖提名和国家广电总局2017年度广播电视创新创优节目。