关于邀请参加2019外宣图书翻译出版高级研修班的通知

 公司新闻    |      2019-11-05

关于邀请参加2019外宣图书翻译出版高级研修班的通知

北京墨责 1周前
关于邀请参加2019年第二届外宣图书翻译出版高级研修班的通知

各有关单位和部门:

为深入贯彻落实习近平总书记关于宣传思想工作的重要讲话精神,适应国内环境及国际形势的变化,稳步推进外宣工作,助力图书外宣能力建设,协助不断掌握新知识、熟悉新领域、开拓新视野,完成好新形势下提升中国文化国际影响力的要求。


由中国外文局教育培训中心主办,北京墨责国际文化发展有限公司联合东南大学外国语学院承办的2019年第二届外宣图书翻译出版高级研修班定于2019年11月16日至17日在苏州举办。


现就有关事项通知如下。




一、研修安排


1.研修目标


①. 了解并掌握外宣图书翻译、编校的基本要求,了解电子书、数字化版权的出版要素,树立跨文化交流理念,提高中国图书国际传播影响力,更好地胜任外宣图书翻译出版重大项目;


②. 解决外宣图书翻译、出版工作人员的专业能力,解决工作中经常遇到的难点和疑惑;


③. 搭建对外图书翻译、出版从业人员交流研讨的专业平台。



2.研修内容


①. 对外翻译的传播接受;

②. 如何防范出版物编校的政治性失误;

③. 对外传播的理念更新与翻译;

④. 电子书及数字化出版的版权与发行



3.研修对象


各省、自治区、直辖市出版社、报社、期刊杂志社、媒体等单位负责选题策划、国际合作出版、数字化以及编辑、翻译等相关负责人。翻译从业人员及对外宣图书翻译有兴趣的高校教师、学生。


4.时间地点


时间:2019年11月16日至 17日两天;

地点:东南大学外国语学院(苏州校区)



二、组织机构


主办单位:中国外文局教育培训中心

承办单位:北京墨责国际文化发展有限公司、东南大学外国语学院



三、相关事项


①. 本次研修活动免费;食宿与往返交通费自理,如需代订住宿请在《参会报名回执》参会需求中注明;

②. 请参加会议的各相关单位和个人填写《参会报名回执》,于 2019年11月13日前发至imoze@wwj-training.org 。



特此通知


附件
①. 外宣图书翻译出版高级研修班报名二维码;
②. 外宣图书翻译出版高级研修班介绍;


北京墨责国际文化发展有限公司

二零一九年十月二十八日


联系人:刘雨钦

联系电话:13775846046

联系邮箱:imoze@wwj-training.org



 附件1: 


长按识别二维码,填写参会报名回执




 附件2: 


第二届外宣图书翻译出版高级研修班介绍




一、内容安排



日期

时间

课时

讲座内容

讲座嘉宾

第一天





08:30-08:45

签到;

08:45-09:00

开班式、合影;

09:00-12:00

3

对外翻译的传播接受;

何克勇

13:30-16:30

3

如何防范出版物编校的政治性失误;

谭桂声

19:00-21:00

2

参会人员交流研讨;

/

第二天



08:30-11:30

3

对外传播的理念更新与翻译;

鲍川运

13:30-16:30

3

电子书及数字化出版的版权与发行;